To update your card details, please delete your original card and then add again with the updated details.
How to delete card?
Please go to this article: Can I delete my card information?
How to add card?
Please go to this article: How do I add card?